(LYRICS GIVEN HERE) IN RAAG MALKAUNS A remarkably beautiful song by Rafi saheb from the movie PYAR KIYA TO DARNA KYA. On screen, Shammi Kapoor woos Saroja Devi. Music by Ravi and lyrics by Shakeel Badayuni. Here is my version . -â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"â€"- LYRICS Jaan-e-bahaar husn tera bemisaal hai bemisaal=incomparable; husn=beauty wallah kamaal hai arre wallah kamaal hai wallah=by God! Aayi hai mere paas tu is aanbaan se ......2 aan-baan=pomp utri ho jaise koyi pari aasmaan se main kya kahun khushi se ajab mera haal hai Jaan-e-Bahaar husn tera.... Haaye yeh teri mast adaayen yeh baaqpan ......2 adaa=charm; banqpan=smartness Kirnon ko bhi main choone na doonga tera badan tujhse nazar milaaye yeh kiski majaal hai majaal=courage Jaan-e-Bahaar husn... Main khushnaseeb hoon Ke tujhe maine paa liya ......2 Tune karam kiya Mujhe apna bana liya karam=kindness (opp.of sitam) Aise mile hain hum Ke bicchardhna muhaal hai mohaal=impossible (opp. of aasaan) Jaan-e-baha! ar husn tera bemisaal hai......
0 comments: